Cantiga da Nina

"You will sing a pretty song to me, darling
a nice pretty song
I'll take back all of your tips, and I'll lay down in the bottom of your lips
And rest under your boobs... I mean your sheets, Oh...
Won't you sing a pretty song for me, darling?
Sing it for me and I'll know how
you used to be
in my dreams
The day after tomorrow
I'll know how
you used to be
for me."

Ei, você
me diz que são
belos os dias de janeiro
e férias, e belos os dias
que debaixo da cama a sua vida espreita
e belos os dias que debaixo da cama
seus demônios espreitam
...e belos os dias
sua cafonice espreita
e a bola que caía na casa do vizinho
e, em mi bemol, você
nem queria ser jogador de futebol

Ei, você
me diz que horas são
o final do dia é o corpo cansado
é hora de dormir
ou assistir um filme no Corujão
de estética retrô e você vê
meu corpo cair no chão
em preto branco na TV
e meu corpo cai no seu colo
e quer dormir
meu corpo cai no seu colo
e quer dormir
meu corpo cai no seu colo
e quer dormir
"...you used to be
in my dreams
that's how you used to be."

Trate de descansar
e de não cansar de viver não
porque a vida cansa por si só
em cada pedaço de bolo caído no chão
cada caracol esmagado na palma da mão
em cada vez que você se diz não
em cada livro de auto-ajuda
que acho em liquidação
minhas paredes decoram esta canção
pro céu, os meus amores
talvez talvez talvez vão.

Single Edit (Rsrsrsrsr):

Ei, você
me diz que são
belos os dias em janeiro
de férias, e belos os dias
que debaixo da cama a sua vida espreita
e belos os dias que debaixo da cama
seus demônios espreitavam
bem quando
ser cafona era legal
e a bola que caíndo na casa do vizinho
e, em mi bemol, você
nem queria tanto ser jogador de futebol



Ei, você
me diz que horas são
é final de dia é o corpo cansado
é hora de dormir
ou assistir um filme no Corujão
de estética retrô e você vê
meu corpo cair no chão
em preto branco na TV
e meu corpo cai no seu colo
e quer dormir
meu corpo cai no seu colo
e quer dormir
meu corpo cai...
e quer dormir
"...you used to be
in my dreams
that's how you used to be."

Trate de descansar
e de não cansar de viver não
porque a vida cansa por si só
em cada pedaço de bolo caído no chão
cada caracol esmagado na palma da mão
em cada vez que você se diz não
em cada livro de auto-ajuda
que acho em liquidação
minhas paredes decoram esta canção
pro céu, os meus amores
talvez talvez talvez vão.